Onko kastekäsky väärennös?

Kysymys: Hei Kristian. Raamattu kansalle kääntää tämän näin: Matteus 28:19 Menkää siis ja tehkää kaikista kansoista minun opetuslapsiani. Kastakaa heidät Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.

Muut kohdat sanovat Yeshuan nimeen. (Jeesus) Ap.t. 2:38 , 8:15-17, 10:47-48 ja 19:4-6.

Olenkin kuullut että tuo Matteus 28:19 olisi muutettu n 300 jKr. Katolisten toimesta. Otettu Jeesuksen nimi pois ja lisätty siihen Isä, Poika ja Pyhä Henki.

Onko Sinulla tietoa tästä että miksi?

Vastaus:

Ajatus siitä että kastekäsky Matt. 28:19, on väärennetty pahojen katolisten toimesta 300-luvulla J. Kr. on suosittua varsinkin unitarismin parissa, eli niiden jotka kieltävät Jumalan kolminaisuuden, esimerkiksi Jehovan Todistajat.
Todisteeksi on otettu kirkkohistorioitsia Eusebiuksen (noin 260-340?), joka siteraa jälkimmäisen osan Matt. 28:19 seuraavsti: “Kastakaa heidät minun nimessäni.”

Väite väärennöksestä ei kuitenkaan pidä paikkaansa. Kaikissa löydetyissä teksteissä ja varhaisissa käännöksissa on jae muodossa “Kastakaa heidät Isän ja pojan ja Pyhän Hengen nimeen.” Tämän lisäksi siterataan tämä jae ainakin 16 kertaa ennen 300-lukua. Tämä jae löytyy esimerkiksi seuraavista dokumenteista: Didache noin 100 J. Kr, Ignatiuksen kirjeestä Filadelfiaan (110), Justinus Martyyri: Ensimmäinen apologia (150), Irenaeus: Harhaoppeja Vastaan (180 tai 190-luku), Tertullianus: Kasteesta (200) ja Origenes: Roomalaislirjeen kommentaari (250). Jos Matt. 28:19 on väärennetty, täytyy ainakin 16 muutakin tekstiä olla väärennetty. Käsittääkseni syntyi ajatus ettää kastekäsky Matteuksessa olisi väärennetty aikaisintaan 1700-luvulla, mutta todennäköisesti 1800-luvun lopulla Unitarismin parissa. Joten väitteelä ei ole mitään perää!

Miten on sitten sitten sinun mainitsemien Apostolien tekojen tekstien laita? On ainakin kolme mahdollisuutta: 1. Ne todellakin kastoivat ainoastaan Jeesuksen nimeen, meille tuntemattomista syistä, 2. Kristityt kastoivat Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen, kirjoittaja Luukas ei nähnyt tarpeeliseksi kirjoittaa koko teksti, tai 3. Alkuajan kristityille ei tarkka fraasi ollut tärkeä, vaan hyväksyttiin että tehtiin kaste sekä Jeesuksen nimeen että Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen, koska osoite on sama. Näyttää sille että useimmat tutkijat ovat kakkosvaihtoehdon kannalla.

Helluntailaisen kastekaavan mukaan kastetaan yleensä Jeesukseen Kristukseen, Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimessä. Näin on varmaan hyvin tehdä. Tärkein on että ottaa kasteen, jotta maailmalle kuolleet saavat kunnon hautauksen!

Kristian

Jätä kommentti

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *